<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>21340</termId><termName>independencia tecnológica</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2004-12-31 15:34:38</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>26838</termId><termName>dependencia tecnológica</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>18565</termId><termName>independencia nacional</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>21336</termId><termName>conocimientos técnicos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>25418</termId><termName>fábrica llave en mano</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>16649</termId><termName>país en desarrollo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>20517</termId><termName>transferencia de tecnología</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>