<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>22597</termId><termName>recurso por incumplimiento</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ procedimiento contra los estados que no cumplen las obligaciones derivadas de los tratados y reglamentos comunitarios.  ]]></termNote><termCreatedDate>2004-12-31 15:35:11</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>32853</termId><termName>recurso por incumplimiento de un estado</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>32854</termId><termName>recurso por infracción</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>26811</termId><termName>recurso contencioso comunitario</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>21706</termId><termName>denuncia ante la comisión</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>31817</termId><termName>procedimiento ce por infracción</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>