<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>2440</termId><termName>Caléndula</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>TemaTres: vocabulario de pruebas y capacitación</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Caléndula</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Planta herbácea, anual, de hasta 50 cm de altura. Posee hojas alternas y lanceoladas cubiertas de vellosidades y flores de color amarillo a naranja intenso. Es una especie de la familia de las Asteráceas. Los capítulos florales contienen flavonoides, carotenoides y aceites esenciales que le otorgan propiedades antiinflamatorias, antisépticas y altamente cicatrizantes para la piel. Probablemente nativa de la región del Mediterráneo, ampliamente cultivada en jardines y huertos de todo el mundo por sus propiedades ornamentales y medicinales. </p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-11-10 18:41:04</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>2441</termId><termName>Calendula officinalis</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>2492</termId><termName>Maravella</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>2263</termId><termName>Plantas medicinales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2278</termId><termName>Cosmética</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>