<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>6142</termId><termName>Equipamento</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>TemaTres: vocabulario de pruebas y capacitación</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p><span>Conjunto de instrumentos e instalações necessários para um trabalho ou profissão.</span></p> ]]></termNote><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p><span>Conjunto de instrumentos e instalações necessários para um trabalho ou profissão.</span></p> ]]></termNote><termCreatedDate>2014-10-22 14:42:36</termCreatedDate><termModifiedDate>2014-10-22 15:35:03</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>6141</termId><termName>Exercício - Tesauro de Mecatrônica (21/10/14)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6091</termId><termName>afiadora</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6093</termId><termName>andróide</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6097</termId><termName>brochadeira</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6100</termId><termName>chanfradeira</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6102</termId><termName>copo de sucção</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6103</termId><termName>esmerilhadora</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6117</termId><termName>fresadora</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6119</termId><termName>gancho</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6120</termId><termName>garra</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6121</termId><termName>junta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6123</termId><termName>laminador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6125</termId><termName>manipulador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6126</termId><termName>mão destra</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6127</termId><termName>máquina</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6128</termId><termName>máquina ferramenta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6145</termId><termName>máquina manipuladora</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6129</termId><termName>órgão terminal</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6131</termId><termName>retificadora</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6146</termId><termName>robô (partes)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6132</termId><termName>robô (tipos)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6133</termId><termName>robô de medição</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6134</termId><termName>robô industrial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6135</termId><termName>robô intelitgente</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6136</termId><termName>serra</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6138</termId><termName>torno</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>