<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>7031</termId><termName>OBRAS CIVILES</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>TemaTres: vocabulario de pruebas y capacitación</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>OBRAS CIVILES</termSortkey><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p>CONSTRUCTION</p> ]]></termNote><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p>CONSTRUCTION</p> ]]></termNote><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p>OUVRAGES</p> ]]></termNote><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p>OUVRAGES</p> ]]></termNote><termNote label="Nota catalográfica"><![CDATA[ <p><span>Este termino será revisado por la profesora Irina.</span></p> ]]></termNote><termNote label="Nota catalográfica"><![CDATA[ <p>Brandon</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2014-11-08 22:50:40</termCreatedDate><termModifiedDate>2014-11-08 23:00:47</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>7032</termId><termName>Obras de infraestructura</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>7044</termId><termName>INGENIERÍA DE LA CONSTRUCCIÓN</termName><termType>TT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>7034</termId><termName>CANALES HIDRÁULICOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>7035</termId><termName>CARRETERAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>7036</termId><termName>EDIFICIOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>7037</termId><termName>EMBALSES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>7038</termId><termName>ESTANQUES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>7039</termId><termName>GASODUCTOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>7040</termId><termName>OBRAS SUBTERRÁNEAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>7041</termId><termName>PLANTAS INDUSTRIALES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>7042</termId><termName>PRESAS HIDRÁULICAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>7043</termId><termName>PUENTES</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>